Tuesday, October 03, 2006
Ein Prosit der Gemütlichkeit!
22 a 25/Setembro/2006 - Oktoberfest München !!
(English below-Deutsch unten)
In München steht ein Hofbräuhaus...oans, zwoa, g'suffa!!
Não dava pra perder a edição 2006 da Oktoberfest em Munique (que na verdade acontece em Setembro)...ainda mais visitando os vários amigos que há tanto tempo eu não via: Criss, David, Renata, Herbie, Carlão...sem contar que dessa vez eu consegui passear pela cidade e ver algo além das Theresienwiese!! E deu até pra dar uma exercitada no meu já bem enferrujado alemão!
Claro que um fiasquinho tinha que rolar: no sábado chegamos muito tarde e simplesmente fomos barrados em todas as tendas que tentamos entrar...os italianos e australianos foram mais rápidos!
De qualquer forma, seguem aí algumas fotos:
Fotos - Munique, BMW e Wies'n
Fotos - Oktoberfest sábado e domingo
Fotos - Passeio por Munique
Até a próxima e Prost !!
Eduardo
------------------- S A P ( E N G L I S H ) -------------------
In München steht ein Hofbräuhaus...oans, zwoa, g'suffa!!
Couldn´t miss the 2006 edition of the greatest German beer festival, the Oktoberfest in Munich (which actually takes place in September)...even because of the presence of great friends that I haven´t seen for a long time: Criss, David, Renata, Herbie, Carlão...was even more special because this time I reserved a day to walk around the city and see something more than just the Theresienwiese! Could even exercise a bit my already rusted German!
Of course, some loser-stuff must have happened: on Saturday we got there too late, no chance to get in any of the brewery´s tents...the huge crowds of italians and australians were faster than us!
Anyways, here some photos:
Fotos - Munich, BMW Museum and Wies'n
Fotos - Oktoberfest Saturday and Sunday
Fotos - Walking around in Munich
'till next time and Prost !!
Eduardo
------------------- S A P ( D E U T S C H ) -------------------
In München steht ein Hofbräuhaus...oans, zwoa, g'suffa!!
Auf keinen Fall würde ich die 2006 Edition des Oktoberfests (was eigentlich im September gescheht) in München verpassen ...gegeben dass ich viele Freunde, die ich lange nicht gesehen habe, dort treffen konnte: Criss, David, Renata, Herbie, Carlão...und auch weil ich diesmal etwas Zeit hatte, um mehr als nur die Theresienwiese zu sehen! Und natürlich, habe auch mein schon ganz gerostet Deutsch geübt!
Natürlich, einen der sogenannten "loser-Momenten" musste geschehen : am Samstag sind wir dort zu spät gegangen, keine Chance um in die Zelten rein zu gehen...die riesige Massen von Italienern und Australieren waren schneller als wir!
Sowieso, hier sind ein Paar Fotos für euch:
Fotos - München, BMW Museum und Wies'n
Fotos - Oktoberfest Samstag und Sonntag
Fotos - Stadtrundgang in München
Bis nächster Mal und Prost !!
Eduardo
(English below-Deutsch unten)
In München steht ein Hofbräuhaus...oans, zwoa, g'suffa!!
Não dava pra perder a edição 2006 da Oktoberfest em Munique (que na verdade acontece em Setembro)...ainda mais visitando os vários amigos que há tanto tempo eu não via: Criss, David, Renata, Herbie, Carlão...sem contar que dessa vez eu consegui passear pela cidade e ver algo além das Theresienwiese!! E deu até pra dar uma exercitada no meu já bem enferrujado alemão!
Claro que um fiasquinho tinha que rolar: no sábado chegamos muito tarde e simplesmente fomos barrados em todas as tendas que tentamos entrar...os italianos e australianos foram mais rápidos!
De qualquer forma, seguem aí algumas fotos:
Fotos - Munique, BMW e Wies'n
Fotos - Oktoberfest sábado e domingo
Fotos - Passeio por Munique
Até a próxima e Prost !!
Eduardo
------------------- S A P ( E N G L I S H ) -------------------
In München steht ein Hofbräuhaus...oans, zwoa, g'suffa!!
Couldn´t miss the 2006 edition of the greatest German beer festival, the Oktoberfest in Munich (which actually takes place in September)...even because of the presence of great friends that I haven´t seen for a long time: Criss, David, Renata, Herbie, Carlão...was even more special because this time I reserved a day to walk around the city and see something more than just the Theresienwiese! Could even exercise a bit my already rusted German!
Of course, some loser-stuff must have happened: on Saturday we got there too late, no chance to get in any of the brewery´s tents...the huge crowds of italians and australians were faster than us!
Anyways, here some photos:
Fotos - Munich, BMW Museum and Wies'n
Fotos - Oktoberfest Saturday and Sunday
Fotos - Walking around in Munich
'till next time and Prost !!
Eduardo
------------------- S A P ( D E U T S C H ) -------------------
In München steht ein Hofbräuhaus...oans, zwoa, g'suffa!!
Auf keinen Fall würde ich die 2006 Edition des Oktoberfests (was eigentlich im September gescheht) in München verpassen ...gegeben dass ich viele Freunde, die ich lange nicht gesehen habe, dort treffen konnte: Criss, David, Renata, Herbie, Carlão...und auch weil ich diesmal etwas Zeit hatte, um mehr als nur die Theresienwiese zu sehen! Und natürlich, habe auch mein schon ganz gerostet Deutsch geübt!
Natürlich, einen der sogenannten "loser-Momenten" musste geschehen : am Samstag sind wir dort zu spät gegangen, keine Chance um in die Zelten rein zu gehen...die riesige Massen von Italienern und Australieren waren schneller als wir!
Sowieso, hier sind ein Paar Fotos für euch:
Fotos - München, BMW Museum und Wies'n
Fotos - Oktoberfest Samstag und Sonntag
Fotos - Stadtrundgang in München
Bis nächster Mal und Prost !!
Eduardo
